Looks pretty straight forward to me. UV Mapper Pro will let you select by vertex, facet, edge, group, material, geometry, uv set, or texture. Surely one of these can select the nonsurface portions and delete them. If you feel like letting me have a look at it, shoot me an IM.

Free men do not ask permission to bear arms!!