So, the onus is on us, Dummies users, to get the head around all this. And if something goes wrong, we simply accept that we made the mistake, because it simply can't be the software. And that the subject is complex enough that if we really want to learn how to use this, we should make the effort to decipher the arcane titles by referring to the manual to enlighten us.

Why can't "choreographed groups" be simply called "pinned"? Makes more sense to me. Is this programme deliberately trying to be obtuse in order to weed out riffraff like me?

C'mon, seriously, you've got an application component the fewest use because the interface is obscure. The common herd don't "get it". There are some bright minds on here that have been able to get around those obstacles. They "get it". What would those bright minds - that I conspicuously do NOT factor among - suggest in terms of interface improvement? in order to help the menially-intelligent like myself (or even people of normal intelligence) to make the cloth room an exciting area to explore?

'K, back to my diggings...

Monterey/Mint21.x/Win10 - Blender3.x - PP11.3(cm) - Musescore3.6.2

Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen
[it is clear that humans have contempt for that which they do not understand] 

Metaphor of Chooks