if transmissive colour (not caustics) and actual caustics are limited to shadow zone, then maybe some way to simulate these with existing poser properties, or else maybe if shadow zone can employ shader nodes.  I ain't tried these yet using BB's transmissive-reflective shader, neither using neg shadow nor neg lites.