I have no idea. All I know is that they work fine for me and there is no issue with them ever referring to La Femme whatsoever. The only difference I see between the two installs is that you added them into a different file structure.

Since repeating 'they worked for me with the method i described' is counterproductive, perhaps someone else can help you?